1
00:00:00,833 --> 00:00:02,333
<i>Dříve na Danger 5...</i>

2
00:00:06,302 --> 00:00:09,427
Myslím, že tohle je ten typ dívky
Hitler by byl po.

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,677
Jen si pamatuj,
ať se Holly vrátí před 10:00.

4
00:00:14,343 --> 00:00:16,635
Konečně jsem dojedl nádobí!

5
00:00:16,843 --> 00:00:17,968
Cokoliv.

6
00:00:18,177 --> 00:00:20,343
NEOOOOOO!

7
00:00:22,427 --> 00:00:25,302
Jsem zlomený, McKenzie.
Musíš mě opravit.

8
00:00:27,552 --> 00:00:28,843
kdo sakra jsi?

9
00:00:34,177 --> 00:00:36,712
Když chceš novinky,
přinášíme novinky.

10
00:00:36,718 --> 00:00:39,170
Metro City News
s Jenny Sakamotovou.

11
00:00:39,177 --> 00:00:41,045
Metro City
je dnes večer v uzamčení,

12
00:00:41,052 --> 00:00:43,420
jako bývalý vojenský supertým
Nebezpečí 5

13
00:00:43,427 --> 00:00:45,004
jsou loveni orgány činnými v trestním řízení

14
00:00:45,010 --> 00:00:47,754
po únosu
maturantka Holly de Palma.

15
00:00:47,760 --> 00:00:50,045
Zmrazit! MCPD!

16
00:00:50,052 --> 00:00:51,920
Slez dolů! Slez dolů!

17
00:00:51,927 --> 00:00:54,552
Kde je ta holka?!
Kde je ta zatracená holka?!

18
00:00:55,718 --> 00:00:59,713
Tihle komoušští parchanti
zabil Hollyiny přátele, její rodinu

19
00:00:59,719 --> 00:01:03,170
a jakoukoli její šanci
vyrůstat emocionálně stabilní.

20
00:01:03,177 --> 00:01:05,795
Ale kapitán Bramman,
Danger 5 jsou ti dobří.

21
00:01:05,802 --> 00:01:09,004
Detektiv Jackson je jedním z nás.
Je to policajt!

22
00:01:09,010 --> 00:01:11,260
Možná ho někdo postavil.
Jo.

23
00:01:16,760 --> 00:01:18,635
Žádný! Ne ten sen!

24
00:01:34,427 --> 00:01:36,796
Ale, kapitáne, jsou Vánoce.
Hmm?

25
00:01:36,803 --> 00:01:40,087
Pracovali jsme na třísměny.
Jsme super ospalí!

26
00:01:40,093 --> 00:01:41,795
Proto agent FBI Mengele

27
00:01:41,802 --> 00:01:44,927
rozdává
pilulky na výdrž na vojenské úrovni.

28
00:01:46,052 --> 00:01:49,754
Právě mám tři vánoční přání
pro vás letos, dámy.

29
00:01:49,760 --> 00:01:53,593
Číslo jedna -
sex s mou ženou. Oh, Pane.

30
00:01:54,927 --> 00:01:59,170
Číslo dvě...
..Nebezpečí 5 na elektrickém křesle.

31
00:01:59,177 --> 00:02:03,379
A číslo tři -
ten komický kus sračky Jacksone

32
00:02:03,385 --> 00:02:08,010
visící za cojones
v tomto zatraceném rozsahu!

33
00:02:21,427 --> 00:02:25,093
Roztřesený-třes-třes.

34
00:02:26,718 --> 00:02:29,712
To je ono, člověče. Nemůžu se uvolnit.

35
00:02:29,718 --> 00:02:31,677
Musíme odtud pryč, člověče!

36
00:02:32,885 --> 00:02:36,379
Pierre! Mohu to uklidit
s kapitánem Brammanem, dobře?

37
00:02:36,385 --> 00:02:38,880
Sakra, asi se vrhne
ten velký vánoční bonus

38
00:02:38,886 --> 00:02:40,420
a konečně si můžu koupit jacuzzi.

39
00:02:40,427 --> 00:02:42,129
Uklidni se, Jacksone, tohle místo vlastním.

40
00:02:42,135 --> 00:02:43,921
Jo, já vím...
Je odolný vůči policii.

41
00:02:43,928 --> 00:02:46,170
Nikdo nikam nejde.
Mám narozeniny.

42
00:02:46,177 --> 00:02:48,920
A chtěl bych to oslavit
s mými uprchlými přáteli.

43
00:02:48,927 --> 00:02:50,718
Jo. Dobře, dobře.

44
00:02:58,218 --> 00:03:02,004
Je to žárlivost, kterou cítím?
na tvůj dech?

45
00:03:02,010 --> 00:03:04,718
Vždy budeš jednička
brambor v mé polévce.

46
00:03:08,343 --> 00:03:11,795
Použijte tuto drogu pomeranč
k neutralizaci Dangerous 5

47
00:03:11,802 --> 00:03:14,045
a přiveď mi tu dívku.

48
00:03:14,052 --> 00:03:15,260
Hmm.

49
00:03:20,385 --> 00:03:22,004
Hmm.

50
00:03:22,010 --> 00:03:25,670
Zajímá to někoho
Jsem připoután k baru?!

51
00:03:25,677 --> 00:03:28,087
Hitler jde po tobě, Holly.
Je to pro vaši vlastní bezpečnost.

52
00:03:28,093 --> 00:03:30,837
Proč musíme zůstat
na tomto smradlavém místě?

53
00:03:30,843 --> 00:03:33,587
Metro City je jako nakupování
hlavním městem vesmíru.

54
00:03:33,593 --> 00:03:36,129
Měli bychom jít řádit!
no tak! Máš narozeniny.

55
00:03:36,135 --> 00:03:39,420
Ach, tiše, Holly.
Užijte si svůj banánový split.

56
00:03:39,427 --> 00:03:41,468
Užijte si to, jako Tucker!

57
00:03:42,552 --> 00:03:44,795
Mmm, ano. fuj...

58
00:03:44,802 --> 00:03:48,135
Asi pomsta
opravdu se cítíte dobře.

59
00:03:52,593 --> 00:03:53,885
Pomeranč! Perfektní!

60
00:03:56,177 --> 00:03:58,129
Hej!

61
00:03:58,135 --> 00:03:59,670
Cokoliv.

62
00:03:59,677 --> 00:04:02,129
Hlučný pomeranč?

63
00:04:02,135 --> 00:04:04,087
Jen moje štěstí! Jsou nejlepší!

64
00:04:04,093 --> 00:04:07,379
Tomu říkám Nahý uprchlík.

65
00:04:07,385 --> 00:04:09,087
Mmm!

66
00:04:09,093 --> 00:04:10,593
Ahoj, zdravím.

67
00:04:13,260 --> 00:04:14,712
Uh... fuj...

68
00:04:14,718 --> 00:04:16,920
Oh, to je dobré pití.

69
00:04:16,927 --> 00:04:19,510
Nahý čas začíná.

70
00:04:24,468 --> 00:04:27,760
Psst. Psst!

71
00:04:46,677 --> 00:04:51,212
Hitler si zaslouží zemřít, Mengele!
Musíme pokračovat podle plánu.

72
00:04:51,218 --> 00:04:54,170
Hitlerova vláda jako vůdce
Čtvrté říše musí skončit!

73
00:04:54,177 --> 00:04:56,420
Teď mě podoj
s těmi pružnými rukama.

74
00:04:56,427 --> 00:04:58,010
Ano, pane Pedro.

75
00:05:05,760 --> 00:05:08,052
Uh, m-mein Fuhrer!

76
00:05:10,427 --> 00:05:12,260
Dávám ji zase dohromady!

77
00:05:14,843 --> 00:05:16,754
Víš, že jsem chtěl Claire živou!

78
00:05:16,760 --> 00:05:18,295
Miloval jsem ji.

79
00:05:18,302 --> 00:05:19,552
Tolik!

80
00:05:26,802 --> 00:05:29,635
Žádný! Power-Stream!

81
00:05:31,760 --> 00:05:33,295
Výborně, Tuckere.

82
00:05:33,302 --> 00:05:35,920
Stal ses ninjou,
pomstil jsi svou ženu

83
00:05:35,927 --> 00:05:38,045
a napravil jsi svůj smutek.

84
00:05:38,052 --> 00:05:40,087
Zasloužíte si tuto mužnou odměnu.

85
00:05:40,093 --> 00:05:42,255
Slyšel jsem lidi
dělat to pořád.

86
00:05:42,261 --> 00:05:46,629
Promiňte, madam.
Mohl bys to podržet, prosím?

87
00:05:46,635 --> 00:05:47,962
Bude to stát navíc.

88
00:05:47,968 --> 00:05:49,843
Ta, Claire.

89
00:06:04,427 --> 00:06:07,754
Přestaňte unášet a
pomozte mi vytlačit naše dítě!

90
00:06:07,760 --> 00:06:09,545
Uh, zlato?

91
00:06:09,552 --> 00:06:11,510
Ale-ale-ale,
ale nikdy jsme neměli styk!

92
00:06:12,885 --> 00:06:14,420
Uh... ehm, uh...

93
00:06:14,427 --> 00:06:15,843
Uh, oh...

94
00:06:19,385 --> 00:06:22,337
Aaaa!
Dostaň ho ze mě!

95
00:06:22,343 --> 00:06:25,218
- Uh, ano, uh...
- Uh...

96
00:06:35,010 --> 00:06:37,468
Ach! Nejsi moje dítě, Hitlere!

97
00:06:41,635 --> 00:06:44,129
- Kam všichni šli?
- Nevím.

98
00:06:44,135 --> 00:06:46,760
Právo. Jdeš se mnou.

99
00:06:48,885 --> 00:06:51,129
Jít nakupovat?

100
00:06:51,135 --> 00:06:55,052
Ano. Jít nakupovat.

101
00:06:59,802 --> 00:07:01,177
Máte?

102
00:07:02,677 --> 00:07:05,302
Ilso, cítím
drogy na tebe. Jsi promarněný.

103
00:07:19,385 --> 00:07:23,760
Čekal jsem na
tento okamžik... tak dlouho.

104
00:07:29,385 --> 00:07:31,802
JO!

105
00:07:33,052 --> 00:07:35,212
Mmm?
Máš nějaké gumy, Ilso?

106
00:07:35,218 --> 00:07:37,093
Jen nevím, kde jsi byl.

107
00:07:38,343 --> 00:07:41,302
Uh, myslím... uh... Sakra!

108
00:07:46,010 --> 00:07:48,510
Jen se snažím dávat pozor!

109
00:07:54,760 --> 00:07:56,295
Můj šťastný dolar.

110
00:07:56,302 --> 00:07:57,760
Můj šťastný den.

111
00:08:02,885 --> 00:08:03,920
Sakra!

112
00:08:03,927 --> 00:08:05,754
Děkuji za nákup
moje svoboda, příteli.

113
00:08:05,760 --> 00:08:07,379
Jednoho dne ti to oplatím.

114
00:08:07,385 --> 00:08:09,212
Počítám s tím, koule.

115
00:08:09,218 --> 00:08:10,754
Ó! Oh... Au.

116
00:08:10,760 --> 00:08:13,260
Dobře, pojď, pojď, pojď.
co jsem dostal? co jsem dostal?

117
00:08:14,593 --> 00:08:18,004
Dobře, kulka, vlákna,
disk plný děr.

118
00:08:18,010 --> 00:08:20,129
Uh...

119
00:08:20,135 --> 00:08:21,670
Hmm.

120
00:08:21,677 --> 00:08:23,677
Pěkný.

121
00:08:29,260 --> 00:08:31,920
Sakra.

122
00:08:31,927 --> 00:08:35,670
Jaký druh výstřednosti
commie hovno je Jackson do?

123
00:08:35,677 --> 00:08:37,587
Děvče.

124
00:08:37,593 --> 00:08:41,337
Tady nic kromě
Vánoční šunka a kalendáře.

125
00:08:41,343 --> 00:08:43,087
Asi je musíš udržet v chladu.

126
00:08:43,093 --> 00:08:46,004
Má někdo nějaké zatracené vodítka?!

127
00:08:46,010 --> 00:08:48,754
Hej! Jsi tam - ty hovno!

128
00:08:48,760 --> 00:08:50,885
co ty víš
Mmm?

129
00:08:51,968 --> 00:08:54,677
Hmm. Ó. Oh, ano, skvělé.

130
00:08:57,302 --> 00:09:00,504
Hmm... Hmm!

131
00:09:00,510 --> 00:09:03,670
Hej! To je Santa!

132
00:09:03,677 --> 00:09:05,420
Uh... Oh, omlouvám se, mladá dámo -

133
00:09:05,427 --> 00:09:09,129
je, uh, zavírací doba a Santa
se musí vrátit na severní pól.

134
00:09:09,135 --> 00:09:13,629
Nuh-uh, Santa. Ty mi to řekneš
kde jsou všechny horké speciály!

135
00:09:13,635 --> 00:09:16,379
Hej, slečno, já nevím
kde něco je.

136
00:09:16,385 --> 00:09:18,129
Tohle není ani můj koncert na plný úvazek.

137
00:09:18,135 --> 00:09:20,420
Dělám majonézy vlastní značky.

138
00:09:20,427 --> 00:09:23,337
Žhavé... speciality!

139
00:09:23,343 --> 00:09:25,004
Ohh! Ježíš plakal!

140
00:09:25,010 --> 00:09:28,254
G'day. Je to policie?

141
00:09:28,260 --> 00:09:32,420
Ach ano. Tak tohle je TUCKER!

142
00:09:32,427 --> 00:09:34,837
Ano! FUGITIVE Tucker!

143
00:09:34,843 --> 00:09:38,129
Držím tu dívku jako rukojmí
v obchodním domě Bramwells.

144
00:09:38,135 --> 00:09:39,927
Pojď si pro mě.

145
00:09:41,010 --> 00:09:42,295
Co?

146
00:09:42,302 --> 00:09:43,927
Ó. Pánské boty.

147
00:09:46,718 --> 00:09:47,754
Zastávka!

148
00:09:47,760 --> 00:09:49,670
Dejte mi ten problém
časopisu Bravo Teens.

149
00:09:49,677 --> 00:09:51,545
Jasně. Zde.

150
00:09:51,552 --> 00:09:53,545
Ó! A co tahle kopie Eggs?

151
00:09:53,552 --> 00:09:54,879
Žádný!

152
00:09:54,885 --> 00:09:56,760
Dobře. Santa bude mít.

153
00:10:00,343 --> 00:10:02,302
Dávat pozor! Má zbraň!

154
00:10:18,010 --> 00:10:19,552
Vyčistěte oblast. Pozor na šestku!

155
00:10:23,177 --> 00:10:26,212
Zmrazit! MCPD! Všichni dolů!

156
00:10:26,218 --> 00:10:29,885
Sakra.
Tohle místo voní jako péro!

157
00:10:31,677 --> 00:10:33,177
Jít! Jít!

158
00:10:37,385 --> 00:10:39,879
Uh, jen vteřinku.

159
00:10:39,885 --> 00:10:41,504
Tady to je. Nyní jsme připraveni.

160
00:10:41,510 --> 00:10:44,254
Mám tě, ty děvko.
Kapitáne Brammane! Chtěli jsme...

161
00:10:44,260 --> 00:10:46,510
Co to sakra?!

162
00:10:48,718 --> 00:10:50,754
Nováčku, slez ze mě!

163
00:10:50,760 --> 00:10:52,379
Ó. Ach!
Vypadni ze mě!

164
00:10:52,385 --> 00:10:54,545
To je na policajta dost málo.

165
00:10:54,552 --> 00:10:56,379
Uklidněte se, kapitáne. Je se mnou.
Jasně.

166
00:10:56,385 --> 00:10:59,212
To říkají všichni,
jsi nemocný ty hovno.

167
00:10:59,218 --> 00:11:01,212
Žádný! Byli jsme připraveni!

168
00:11:01,218 --> 00:11:03,385
Byli jsme připraveni! Byli jsme...

169
00:11:09,510 --> 00:11:11,177
Hmm...

170
00:11:12,343 --> 00:11:14,045
Dobrý den, kámo.
Fuj!

171
00:11:14,052 --> 00:11:17,712
Obchod je zavřený, sakra, a já
ještě nemám dost sladkého!

172
00:11:17,718 --> 00:11:19,254
Ano, to je ono – dělejte hluk.

173
00:11:19,260 --> 00:11:20,795
Zatraceně dobře, budu!

174
00:11:20,802 --> 00:11:23,212
Jsem platící zákazník
a žádám spokojenost!

175
00:11:23,218 --> 00:11:25,587
Poslouchej, Holly,
Mluvil jsem s panem Bramwellsem

176
00:11:25,593 --> 00:11:28,629
a on říká, že můžeš zůstat tady
jak dlouho budete chtít.

177
00:11:28,635 --> 00:11:30,004
Opravdu?

178
00:11:30,010 --> 00:11:31,962
Ano! Tak hurá do toho.

179
00:11:31,968 --> 00:11:33,754
Pojď mi pomoct věci vyzkoušet!

180
00:11:33,760 --> 00:11:36,343
Ne. Musím lovit králíky.

181
00:11:37,635 --> 00:11:38,927
Dolů.

182
00:11:40,260 --> 00:11:41,760
Jo.

183
00:11:45,010 --> 00:11:46,545
Mm-hm.

184
00:11:46,552 --> 00:11:48,052
Jo.

185
00:11:49,260 --> 00:11:51,545
Ach ano!

186
00:11:51,552 --> 00:11:53,670
Páni!

187
00:11:53,677 --> 00:11:57,337
Rock'n'rollová bunda Gina Lombardi...
co?

188
00:11:57,343 --> 00:11:59,129
..s teplejšími rukávy?!

189
00:11:59,135 --> 00:12:01,213
Mám na holku dvacku.

190
00:12:01,219 --> 00:12:02,677
Jo!

191
00:12:03,760 --> 00:12:06,052
Ó! Jablko. Oh.

192
00:12:09,052 --> 00:12:13,379
Argh!

193
00:12:13,385 --> 00:12:14,462
co?!

194
00:12:14,468 --> 00:12:16,968
Argh! Zářivky!

195
00:12:22,968 --> 00:12:24,170
Sakra.

196
00:12:24,177 --> 00:12:27,295
10 let jsem ti volal
můj nejlepší muž, Jackson.

197
00:12:27,302 --> 00:12:29,962
Teď jsi komouš
únosce kus sračky.

198
00:12:29,968 --> 00:12:31,212
Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne.

199
00:12:31,218 --> 00:12:33,920
Sledoval jsem tě do posledního kousku
z sekané mé ženy,

200
00:12:33,927 --> 00:12:36,129
ty pinko kus sračky!

201
00:12:36,135 --> 00:12:38,587
Dostal jsem náboje do sedacího pytle, kapitáne.

202
00:12:38,593 --> 00:12:41,587
Víte, kolik je tam papírování?
když se policajt stane komoušem, co?

203
00:12:41,593 --> 00:12:43,045
Ano!

204
00:12:43,052 --> 00:12:46,254
Svou ženu jsem neviděl
tři měsíce, ty hovno!

205
00:12:46,260 --> 00:12:48,795
Oh, tvoje žena mi řekla, abych tě pozdravil.

206
00:12:48,802 --> 00:12:50,587
Díky, Rookie.

207
00:12:50,593 --> 00:12:53,962
Teď si to sakra ukážeme
komický kus sračky

208
00:12:53,968 --> 00:12:57,177
jak zacházíme se zatraceným komoušem
kusy sraček.

209
00:13:08,760 --> 00:13:12,802
Dobrý den, Ilso.
Už je to nějaký čas.

210
00:13:16,302 --> 00:13:18,968
Není úniku, Ilso.

211
00:13:21,802 --> 00:13:22,802
Ne.

212
00:13:29,468 --> 00:13:31,343
Chytrá holka.

213
00:13:47,635 --> 00:13:50,010
Aaaa!

214
00:13:55,927 --> 00:13:59,670
Tým byl sestaven, McKenzieho
zmizel, moje narozeniny jsou zničené.

215
00:13:59,677 --> 00:14:01,212
Všechno je pryč!

216
00:14:01,218 --> 00:14:02,754
Psst. Hej!
co?

217
00:14:02,760 --> 00:14:04,295
Všechno nejlepší, Pierre.

218
00:14:04,302 --> 00:14:06,629
Ó! Ó! Dort! Oh, pro mě?

219
00:14:06,635 --> 00:14:09,129
Děkuji, příteli. Ó!

220
00:14:09,135 --> 00:14:11,795
jak se jmenuješ
Tady Louis Detroit, pane.

221
00:14:11,802 --> 00:14:14,254
A jsem aspirant
hráč na klarinet.

222
00:14:14,260 --> 00:14:16,504
co to je? Demo?!

223
00:14:16,510 --> 00:14:19,795
Pojď, chlape. Je to fakt dobrá věc.
Osvobodí vás to.

224
00:14:19,802 --> 00:14:21,754
Musíš si mě dát na štítek!
já nevím...

225
00:14:21,760 --> 00:14:23,343
Prosím, jen si poslechněte kazetu.

226
00:14:26,093 --> 00:14:28,712
Svatá ryba! To je dobrá hudba!

227
00:14:28,718 --> 00:14:30,963
Opravdu?! Jo! Udělám tě
velký, příteli. Jo!

228
00:14:30,969 --> 00:14:32,760
Dobře! Jo!

229
00:14:34,927 --> 00:14:36,879
Ó! Ó! Dejte klíče!

230
00:14:36,885 --> 00:14:39,337
Dejte klíče!

231
00:14:39,343 --> 00:14:41,385
Máme dohodu?!
Jasně! Jasně!

232
00:14:48,760 --> 00:14:54,087
Hej! Horký wiener, popcorn,
kombinace mléčného koktejlu a sýra!

233
00:14:54,093 --> 00:14:55,837
Neutíkej, zlato!
Jsme tu, abychom vám pomohli!

234
00:14:55,843 --> 00:14:58,177
co?

235
00:15:03,760 --> 00:15:05,802
Žádný! Proč?!

236
00:15:06,885 --> 00:15:09,135
Přestaň do toho, Tuckere, ty uprchlíku!

237
00:15:12,093 --> 00:15:13,885
Ne, obličej ne!

238
00:15:20,010 --> 00:15:21,635
Kus svinstva!

239
00:15:34,510 --> 00:15:37,129
Kapitán!
Nacisté jsou zpět!

240
00:15:37,135 --> 00:15:39,212
Postavili mě! Nejsem komouš!

241
00:15:39,218 --> 00:15:41,718
Drž hubu, ty červený hovno.
Hej, ne!

242
00:15:50,260 --> 00:15:52,045
Sakra, nováčku!

243
00:15:52,052 --> 00:15:53,802
Podej mi ruku
s touhle sračkou!

244
00:15:59,010 --> 00:16:00,802
nováček?

245
00:16:19,052 --> 00:16:21,462
Hej, kamaráde! co tady děláš?

246
00:16:21,468 --> 00:16:22,885
Hej, kamaráde.

247
00:16:24,427 --> 00:16:25,962
Aaaaaaagh!

248
00:16:25,968 --> 00:16:28,218
Kus svinstva!

249
00:16:30,260 --> 00:16:33,052
Můj bože! Tvůj obličej
vypadá to jako hovno!

250
00:16:37,635 --> 00:16:39,010
Jo!

251
00:16:47,177 --> 00:16:50,093
Omlouvám se, starý příteli,
ale dál tě nést nemůžu!

252
00:16:51,927 --> 00:16:54,510
Sbohem, příteli.

253
00:16:56,885 --> 00:16:59,129
Mengele! Mengele!

254
00:16:59,135 --> 00:17:01,177
MENGELE!

255
00:17:03,885 --> 00:17:05,760
MENGELE!

256
00:17:07,218 --> 00:17:09,462
Ah Teplé jídlo.

257
00:17:09,468 --> 00:17:10,718
MENGELE!

258
00:17:12,968 --> 00:17:14,170
Nom-nom-nom-nom-nom.

259
00:17:14,177 --> 00:17:18,135
Páni! Scrunchie náhrdelník!

260
00:17:19,260 --> 00:17:22,004
Dej ze mě ruce pryč, chromý mozku!

261
00:17:22,010 --> 00:17:23,010
ahoj...

262
00:17:24,552 --> 00:17:26,129
Neříkej mi, co mám dělat, Hitlere!

263
00:17:26,135 --> 00:17:29,212
Tuckere! Máš
vážný problém s postojem.

264
00:17:29,218 --> 00:17:30,629
fuj...
co?

265
00:17:30,635 --> 00:17:32,420
Nepustím katanu.

266
00:17:32,427 --> 00:17:34,843
Byl to dárek,
a vypadá to draho.

267
00:17:35,927 --> 00:17:37,004
co?

268
00:17:37,010 --> 00:17:38,718
Ještěří muži?!

269
00:17:42,218 --> 00:17:43,295
NEIN!

270
00:17:43,302 --> 00:17:44,712
Ewww!

271
00:17:44,718 --> 00:17:47,510
Hej! Má mou bundu!

272
00:18:01,885 --> 00:18:07,545
Plamenomet? Nunchakus? Pancéřová pěst?
Sakra! Kterou si vybrat?

273
00:18:07,552 --> 00:18:08,754
Žádný!

274
00:18:08,760 --> 00:18:11,718
Super kolo 3000 ccm Super Mike!

275
00:18:14,177 --> 00:18:15,552
Já taky!

276
00:18:20,052 --> 00:18:23,260
Sakra! Odkud přišel?
Odkud se vzal, šéfe?!

277
00:18:37,760 --> 00:18:40,385
Slam-dunk-a-saurus.

278
00:18:41,885 --> 00:18:43,510
Ach!

279
00:18:51,177 --> 00:18:53,593
Fuj! Uh...

280
00:18:56,718 --> 00:18:59,420
Pojď. Pojď!

281
00:18:59,427 --> 00:19:00,677
Potřebuji cigaretu!

282
00:19:04,677 --> 00:19:06,295
Ach! Ilso! Sundej tu věc ze mě!

283
00:19:06,302 --> 00:19:08,302
Ach! Aaaa!

284
00:19:18,343 --> 00:19:20,462
Kde je Hitler, fosilní tváři? co?

285
00:19:20,468 --> 00:19:22,302
Snědl jsi ho, co?

286
00:19:25,302 --> 00:19:28,052
Nic než nudle.

287
00:19:31,010 --> 00:19:32,795
Ach! Chlapi!

288
00:19:32,802 --> 00:19:36,129
Hej! Teď má mou bundu!

289
00:19:36,135 --> 00:19:37,170
co?

290
00:19:37,177 --> 00:19:39,045
Vezměte Hitlera do dodávky SWAT.

291
00:19:39,052 --> 00:19:40,885
Zabiju tyto savce.

292
00:19:41,927 --> 00:19:44,718
Ach! Oheň! Cokoli kromě ohně!

293
00:19:45,843 --> 00:19:48,552
Po nich, přátelé!
Hitler je naše cena! Nejde to!

294
00:19:56,593 --> 00:19:58,468
Hmm! Hmm!

295
00:20:02,968 --> 00:20:05,927
Co jsou to za valašky
dinosauři dělají s Hitlerem?

296
00:20:07,135 --> 00:20:08,837
Myslím, nic z toho
dává smysl.

297
00:20:08,843 --> 00:20:10,920
Oh, proboha, Jacksone!

298
00:20:10,927 --> 00:20:13,629
Click-clack, připoutat se, popř
Otočím to auto!

299
00:20:13,635 --> 00:20:15,254
To nevyjde, sakra!

300
00:20:15,260 --> 00:20:16,587
Fuj!

301
00:20:16,593 --> 00:20:18,337
Polib mě, Tuckere!

302
00:20:18,343 --> 00:20:20,837
Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!

303
00:20:20,843 --> 00:20:22,385
Přestaň si hrát s mojí ženou!

304
00:20:23,968 --> 00:20:25,218
Páni!

305
00:20:26,843 --> 00:20:28,427
Hmm?

306
00:20:38,260 --> 00:20:40,218
Ohh!

307
00:20:42,260 --> 00:20:45,343
Postavte se síle Battle-Saura!

308
00:20:50,677 --> 00:20:53,462
Ha!

309
00:20:53,468 --> 00:20:55,218
Sakra dolů!

310
00:21:05,343 --> 00:21:07,670
Jo! Jo! Jo!

311
00:21:07,677 --> 00:21:09,593
Páni!
Páni!

312
00:21:10,927 --> 00:21:13,254
Pojď Super Mike!
Získejte vedení!

313
00:21:13,260 --> 00:21:14,879
Nejste náhodou Turbo Edition?!

314
00:21:14,885 --> 00:21:18,754
Omlouvám se, Pierre.
Modrá je Turbo Edition.

315
00:21:18,760 --> 00:21:20,927
Ten modrý... modrý...
Uh, to je v pořádku, příteli.

316
00:21:30,343 --> 00:21:35,004
Hej, Ilso, zpátky v baru,
Měl jsem přijít připravený.

317
00:21:35,010 --> 00:21:36,885
Mohu dostat znovu?

318
00:21:38,843 --> 00:21:42,510
Pamatuješ?
Neměl jsem gumy?

319
00:21:43,593 --> 00:21:44,843
Mmm... Uh...

320
00:21:49,302 --> 00:21:52,129
No, pojďme
trochu hudby, ano?

321
00:21:52,135 --> 00:21:54,087
Posloucháš
do rádia Pierre.

322
00:21:54,093 --> 00:21:57,427
Tady je Louis Detroit
s Rainbow Dreams.

323
00:21:59,843 --> 00:22:01,677
Uh... uh...

324
00:22:04,635 --> 00:22:09,170
Všechny královy koně nemohli dát
jsem zase spolu, Pierre.

325
00:22:09,177 --> 00:22:11,837
Jděte dál. Najděte si jiné vozidlo.

326
00:22:11,843 --> 00:22:12,843
Nikdy!

327
00:22:18,677 --> 00:22:20,504
McKenzie! Kde jsi byl?!

328
00:22:20,510 --> 00:22:22,093
Odkud máš to auto?!

329
00:22:25,677 --> 00:22:27,135
Nikdy nezemřu.

330
00:22:37,218 --> 00:22:38,552
Ooh!

331
00:22:42,510 --> 00:22:44,218
Jo, rozumím. Mám to.

332
00:22:58,760 --> 00:23:00,468
Ah Díky, příteli!

333
00:23:05,302 --> 00:23:07,170
Chce někdo okusovat? Hmm?

334
00:23:07,177 --> 00:23:09,468
Hmm? Jsem nevrlý
pokud nemám okus.

335
00:23:10,510 --> 00:23:11,670
Jejda! Ó!

336
00:23:11,677 --> 00:23:13,177
Hej, kam šlo to dítě?

337
00:23:15,093 --> 00:23:17,468
Dej mi tu zatracenou bundu!

338
00:23:26,593 --> 00:23:28,129
Aaaa!
Páni!

339
00:23:28,135 --> 00:23:30,927
Aaaaaarrrghh!

340
00:23:32,135 --> 00:23:33,504
Ou!

341
00:23:33,510 --> 00:23:35,385
Brala to jako mistr!

342
00:23:36,760 --> 00:23:39,385
Nastup do auta, Holly.
A cvak-klak, připoutej se nebo...

343
00:23:45,385 --> 00:23:46,593
Páni!

344
00:23:49,302 --> 00:23:50,587
Ach!

345
00:23:50,593 --> 00:23:52,343
Čas létat!

346
00:24:05,552 --> 00:24:07,052
Ohh!
Ooh.

347
00:24:09,468 --> 00:24:11,920
Oh, ne. Je mrtvá jako bumerang.

348
00:24:11,927 --> 00:24:14,135
Pojď, týme. Jdeme, jdeme.

349
00:24:15,218 --> 00:24:17,635
Ale Hitler utíká.
Ztratíme ho navždy.

350
00:24:19,260 --> 00:24:21,712
co?
Cesmína!

351
00:24:21,718 --> 00:24:25,629
- Co ti udělali?!
- Bingo. Máme falešný průkaz totožnosti.

352
00:24:25,635 --> 00:24:28,420
Je z Vatikánu! Žádný!
Právo.

353
00:24:28,427 --> 00:24:31,510
Všichni v autě -
jedeme do Vatikánu.

354
00:24:46,177 --> 00:24:48,927
To si ze mě děláš srandu.
Je to vánoční zázrak!

355
00:24:51,093 --> 00:24:53,462
Holly se vrátila k životu.

356
00:24:53,468 --> 00:24:55,837
Oh, ne! Moje bunda!

357
00:24:55,843 --> 00:24:58,212
Proč ne moje Claire
vrať se k životu, jo?

358
00:24:58,218 --> 00:24:59,587
Hej.

359
00:24:59,593 --> 00:25:03,754
Tyto trhliny a slzy
jsou naprosto euro-chic!

360
00:25:03,760 --> 00:25:05,885
Hurá za poškození dinosaurů!

361
00:25:08,052 --> 00:25:10,212
Všechno nejlepší, Pierre!
Všechno nejlepší, Pierre!

362
00:25:10,218 --> 00:25:12,295
Jo!
Děkuju! Děkuju!

363
00:25:12,302 --> 00:25:14,337
Je to skvělý den.
Chybí mi Claire!

364
00:25:14,343 --> 00:25:15,843
Novinka od Tamico!

365
00:25:16,927 --> 00:25:20,129
Doktor Mengele uniká ve svém
Battle-Saurus Tyranno-Hopter!

366
00:25:20,135 --> 00:25:23,045
Přichází Rapid Fire
s Danger-Zookou!

367
00:25:23,052 --> 00:25:24,833
Jo! Nebezpečí poškození!

368
00:25:24,840 --> 00:25:27,236
Dr Mengele používá
Evoluční komora...

369
00:25:27,256 --> 00:25:28,833
..vyvinout se v Deluxe Nazi-Saurus

370
00:25:28,839 --> 00:25:30,500
s připevněním exoskeletonu sonaru.

371
00:25:30,506 --> 00:25:31,750
Dobře, že Pierre přinesl jeho

372
00:25:31,756 --> 00:25:33,250
Koktejl-dělo nacistické straně!

373
00:25:33,256 --> 00:25:34,541
Uklidni se, příteli!

374
00:25:34,548 --> 00:25:37,666
Dostanu tě, nebezpečí 5!

375
00:25:37,673 --> 00:25:39,875
Dovolená Pierre,
Rock'n'roll Mengele,

376
00:25:39,881 --> 00:25:42,291
Luxusní nacistický saurus se sonarem
připojení exoskeletu,

377
00:25:42,298 --> 00:25:44,375
Evoluční komora,
Battle-Saurus

378
00:25:44,381 --> 00:25:46,360
a Rapid Fire každý prodán
odděleně od Tamico.

379
00:25:53,756 --> 00:25:55,298
Prosím, nenech mě se probudit.


